tuần phu

Một tuần phu đang đi tuần xung quanh làng.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Patrouilleur, garde de ronde : "tuần phu" désigne un garde ou un agent chargé d'effectuer des rondes de surveillance, de patrouiller pour assurer la sécurité ou l'ordre dans une zone déterminée, souvent dans un contexte historique ou villageois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tuần phu canh gác làng vào ban đêm. (Le patrouilleur surveille le village la nuit.)
  • Các tuần phu phát hiện kẻ đột nhập. (Les gardes de ronde ont découvert l'intrus.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les systèmes de garde traditionnels. Il est moins courant dans le langage moderne décrivant la police ou la sécurité contemporaine.

Variantes et mots apparentés

• Tuần phiên (nom) : terme synonyme et étroitement lié, désignant également le service de garde ou de patrouille par roulement.
• Tuần tra (verbe) : patrouiller, effectuer une ronde.
  • Cảnh sát đang tuần tra trên phố. (La police patrouille dans la rue.)

Synonymes

• Garde : personne chargée de surveiller, de protéger.
• Patrouilleur : personne qui effectue une patrouille.
• Veilleur : personne qui monte la garde.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique.